Charges dropped against Texas sheriff’s deputies accused of sexually violating woman during traffic stop