Censored for criticizing Glencore, singer of Quebec metal band Guhn Twei speaks out