Celine Dion bursts into tears while thanking Kelly Clarkson for her cover of “My Heart Will Go On”