Cardano dominates transaction volume as BTC, ETH network fees skyrocket