Canadian government’s fiscal update intensifies criminal drive to keep “economy open” as pandemic rages