Canada’s parliament endorses Trudeau’s use of emergency powers, as the union-backed NDP votes with government