Bus drivers at Cricklewood and Kings Cross garages support call for reinstatement of David O’Sullivan