British unions deepen collaboration with glassmaker Pilkington over job losses