British band Wet Leg follow up their viral single with an accomplished album