Britain’s Conservative government and Labour opposition compete over far-right anti-immigration agenda