Brazil’s Bolsonaro accused by ex-aide’s lawyer of ordering sale of jewelry given as official gift