Boston-area colleges and universities report COVID cases and outbreaks despite testing programs