Binance has rejected allegations that it misappropriated a user’s funds and provided screenshots to show it acted at the request of South Korean authorities.