Bideoa, Munduko Kopa: 2-1 galdu eta gero, Espainia, Mundialetik kanpo