Bernardo Atxaga, euskararen erabilera bultzatzeko txantxangorriaz