Bereaved families who place an obituary for a loved one in a newspaper will now be able to instantly trigger searches for a matching life insurance policy.