Benjamin Duhamel, seine Partnerin Agathe und seine Eltern irritieren, Internetnutzer rufen ARCOM an