Beatriz Fernandez hizkuntzalaria, ikerlaria eta idazlea, 'Arte[faktua]' saioan