Beñat Arrabit, Euskararen Erakunde Publikoko presidentea