Bankman-Fried's dad spotted in damning group chat during Ellison's testimony