Ayotzinapa students and parents protest state killings as Mexican presidential candidates promise military build-up