Ayoreo environmental defender latest victim of deadly epidemic