https://lazygirltranslations.com/awkward-chapter-8/