Authorities seeking to force coronavirus-stricken ship out of Australian waters