Australian university union seeks sellout deal in industrial tribunal after Newcastle strike