Australian unions ram through sell-out deal for NSW rail workers