Australian unions hail “equal pay” ruling for community workers