Australian theatre company stages <em>On the Beach</em>, Nevil Shute’s nuclear-doomsday novel