Australian spying on Indonesian president provokes diplomatic storm