Australian pseudo-left seeks to channel anger over Palestine behind pro-genocide Labor government