Australian minister dispatched to Sri Lanka to demand a halt to refugees fleeing destitution