Australian mining unions ram through new productivity agreement