Australian governments proclaim need to “live with the virus” amid record infections