Australian government signs punitive refugee deal with Malaysia