Australian government hit by legal challenges to two senators