Australian billionaires celebrate soaring wealth, while wage case leaves millions in poverty