Australian Labor government’s budget hits workers behind sham “relief”