Attack on Bangladesh opposition rally heightens political tensions