Atentado Barcelona 17 agosto 2017: Víctimas e identificación