At the Frieze London contemporary art fair, clay connects past and present