At least six people were killed and others injured in a powerful earthquake that hit off the Noto Peninsula on Japan’s northwest coast, wrecking buildings, buckling roads and triggering fires.