Astérix publicado en una rara traducción nórdica