Assange targeted for political views in “terrifying threat to First Amendment,” expert witnesses tell hearing