As yen weakens and interest peaks, Bank of Japan balances on a policy precipice