As unemployment claims surge and mass evictions loom, Louisiana becomes first Democratic-run state to impose early end to federal jobless aid