As mass layoffs hit Warren Truck and other auto plants, UAW attempts to head off rank-and-file revolt