As frustration over China’s equity performance heightens, some of Asia’s other major markets are powering ahead in their own rights and emerging as more formidable alternatives for global investors.