As districts press to fully reopen, American Federation of Teachers endorses three-foot distancing in schools