As anger mounts over Assange’s persecution, former foreign minister Carr calls for moral appeals to Australian government