As UK death toll mounts, Corbyn and teaching unions suppress opposition to Johnson government’s murderous policies